Επί Αγγλοκρατίας σύμφωνα με τις αρχειακές μαρτυρίες, δεν λειτουργούσαν γυναικείες φυλακές στη Φορτέτσα παρά μόνον ανδρικές.
Οι γυναίκες με παραβατική συμπεριφορά περιορίζονταν στα Μυρτίδια και ήσαν υπό την ευθύνη του Ηγουμένου και των φυλάκων.
Στο Αρχείο της Εθνολογικής Εταιρείας υπάρχει ένα ντοκουμέντο του 1829. Είναι μια επιστολή, την οποία απευθύνει ο Ηγούμενος των Μυρτιδίων Ιωαννίκιος Καλούτσης προς τον Αντώνιο Σανιάνο, Διευθυντή της Εκτελεστικής Αστυνομίας στα Κύθηρα.
Στην επιστολή αναφέρεται μια γυναίκα, η οποία εστάλη στα Μυρτίδια και ετέθη υπό περιορισμόν. Ο Ηγούμενος και οι τρεις βαρδιάνοι έχουν αναλάβει την φύλαξή της και είναι υπό αυστηράν επιτήρησιν ακόμα και κατά την ικανοποίηση των σωματικών αναγκών της. Όμως ο Ηγούμενος εκφράζει τις ανησυχίες του και το φόβο μήπως πάει δια νυκτός κάποιος δικός της στα Μυρτίδια με ενισχύσεις και δια της βίας την απαγάγει και μήπως προκαλέσει και ζημιές στην εκκλησία από πείσμα και εκδίκηση. Για το λόγο αυτό παρακαλεί να απομακρύνουν αυτή τη γυναίκα από τα Μυρτίδια.
1829 Μαείου 11 ε.ν.
Εὐγενέστατε κήρυε Ἀντόνηε Σανηάνο ἐφορε Κυθήρων
Περηκαλό τῆν κηρηαν Θεοτόκο να σας χαρήζη ειγήαν. Ἐλάβαμεν το ἀξυοματηκόν γράμα και ἐκαταλάβαμεν τα πάντα, δεν ἐχασα καιρώ παρα ἀμέσως την ἐβαλα εις ε μεγάλυ φήλαξυ. Δυά να εὐγυ προς νερου της ει βαρδιάνη στέκουντε ἀπό πήσο της με εισυχήα μεγάλυ. Περηκαλό αν ήτον τρόπος να ν την ἀσηκόσετε από δο δυατή είνε φόβος, ἠμπορυ να ἐλθη με μήα βαρκα δυά νηκτός ο Δουρέντες με δέκα νομάτους ἀρματομένους, πήος να ν του σταθή, ει τρης βαρδυάνη με τα ραβδιά, πέρνη τη γηνέκα και ἀφανήζυ και την ἐκλυσήα δυά δεσπέτο και μόνο. Ταυτα και ξαναχερετο και μένο εις τας προσταγά σας δυά πάντα. Ειωάννης ἰερομόναχος και εἰγούμενος Καλοῦτζης εὐχέτης.
ΠΗΓΗ: Αρχείο Εθνολογικής Εταιρείας.