Από τη λαϊκή παράδοση των Κυθήρων 

-Ώρα καλή ξαδρέφισα! Τι κάνεις με το γιό σου;

-Καλά μονε του λόγου σου και με τ’ αρχοντικό σου!

Κάτι καινούριο στράιστο και βιαστική σε γλέπω.

-Ξαδέρφη, ο ξαδρεφούλης σου, εβορδονίστη οφέτο

κι αρχίνηξε ξαδρέφισα τη γρίνια, τη μάλέα

και μα τη Μερτιδιώτισσα δεν νταγιαντάω πλέα!

Κινώ να πάω στον Καραβά τη μάντι να ρωτήσω

γη να ν του κάμω τίοτα, γη να ν του λειτρουγήσω!

-Ξαδρέφη, αν πας στη μάντισσα, ρώτηξε και για μένα,

ρώτηξε, αν θα παντρευτεί η κόρη μου η Ελένα

και πάρε της και τούτο δα το τυρομυζηθράκι

και πέ της να με συμπαθά, γιατί ‘τανε μικράκι.

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

Στράιστο= σακίδιο μάλλινο υφαντό

Εβορδονίστη= τρελάθηκε

Νταγιαντώ=υποφέρω

μαλέα= τσακωμός

(Κατεγράφη το 1986 από το μαθητή του Γυμνασίου Κυθήρων Παναγιώτη Γ. Σεμιτέκολο καθ’ υπαγόρευσιν της Μαρίας Διακάκη-Καλλιγέρου)